معاهدة كارلوفجة بالانجليزي

• treaty of karlowitz

• معاهدة    n. treaty, pact, c ...
• معاهدة باساروفجا    treaty of passarow ...
• معاهدة لوكارنو    locarno treaties

أمثلة

1. After the Treaty of Karlowitz, Podolia returned to Poland.
   بعد معاهدة كارلوفجة عادت بولوديا إلى بولندا.
2. Temesvár remained under Ottoman control even after the Treaty of Karlowitz and was recaptured by the Christian forces only in 1717.
   تيميشوارا ظلت تحت السيطرة العثمانية حتى بعد معاهدة كارلوفجة و اخذتها القوى المسيحية فقط في 1717م.
3. Two years later the Ottoman Empire had to sign the Treaty of Karlowitz and had to accept the loss of Hungary.
   وبعد عامين من هذه الهزيمة اضطرت الدولة العثمانية إلى توقيع معاهدة كارلوفجة، التي خسرت بموجبها أراضي المجر.
4. In light of preparations for the war against the Swedish Empire, Russian Tsar Peter the Great signed the Treaty of Karlowitz with the Ottoman Empire in 1699.
   في ضوء الاستعدادات للحرب ضد الإمبراطورية السويدية، وقع القيصر الروسي بطرس الأكبر على معاهدة كارلوفجة مع الإمبراطورية العثمانية عام 1699.
5. Following the decisive Battle of Zenta in 1697 and lesser skirmishes (such as the Battle of Podhajce in 1698), the League won the war in 1699 and forced the Ottoman Empire to sign the Treaty of Karlowitz.
   وبعد معركة زينتا الحاسمة والمناوشات الأصغر التي وقعت في عام 1697 (مثل معركة بوهاجسي في عام 1698)، تمكن الحلف من تحقيق الانتصار في عام 1699، وأجبر الامبراطورية العثمانية على توقيع معاهدة كارلوفجة.